Aster Jiří
soudní tlumočník
Editions
1952–1960 Základní škola v Křešicích u Děčína; 1960–1964 Střední průmyslová škola strojní v Děčíně; 1975–1980 Vysoká škola ekonomická v Praze, obor Ekonomika dopravy a spojů; 1981–1984 Jazyková škola v Liberci, státní zkouška z německého jazyka; 1990–1991 dálkové managerské studium v Curychu ve Švýcarsku; 1992–1996 intenzivní kurz anglického jazyka a různé kurzy PC a IT; 1993–1993 internátní pětiměsíční výběrový kurz pro školitele českých manažerů na Manager Akademie Mnichov; 1994–1994 marketingový kurz zaměřený na enviromentální problematiku a kurz českého účetnictví, finanční analýzy a controllingu; 1997–1997 intenzivní kurz angličtiny v Brightonu, Anglie; 2010–2010 kurz se zkouškou soudní německé terminologie na Univerzitě Karlově v Praze
1965–1993 Ćeskoslovenská plavba labská a.s., Děčín, lodní strojník, překladní dělník a strojní zámečník na loděnici; 1965–1967 základní vojenská služba, letecký mechanik; 1971–1974 samostatný technik pro zabezpečování provozu říčních plavidel; 1974–1975 německá firma Peter Ofen, lodní strojník; 1975–1978 samostatný technik zodpovědný za provádění generálních oprav, modernizací a přestaveb říčních plavidel; 1979–1981 náměstek ředitele Závodu zahraniční plavby, odpovědný za provoz lodí, techniku, personalistiku a zásobování; 1982–1987 ředitel největší opravárenské loděnice v ČR; 1988–1989 ředitel zastoupení ČSPL v bývalé NDR; 1990–1992 generální ředitel ČSPL a.s. v Děčíně; 1993–1994 ředitel přístavu v Ústí n. L.; 1994–1996 Kovošrot Děčín a.s., obchodní a provozně-technický ředitel; 1996–1998 Metal Ústí n/L. a.s., dceřiná firma KOLBENSCHMIDT AG. Neckarsulm, SRN, předseda představenstva a komerční ředitel; 1998–1999 COMET Hradec Králové s.r.o., dceřiná firma THYSSEN SONNENBERG GmbH & KG Duisburg a Nová Huť OSTRAVA, ředitel; 1999–2001 PROMPTUS spol. s r.o. Děčín, ředitel; 2002–2009 Česko-Saské přístavy s.r.o. Děčín, jednatel a ředitel; 2010–2011 reprezentant SBO GmbH Dresden pro ČR; 2011–2019 samostatný konzultant a překladatel, zaměření na oblast logistiky a dopravní problematiky
Členství v řadě odborných komisí, včetně zahraničních, spoluzakladatel Unie evropských vnitrozemských přístavů v Bruselu, předseda sekce v zaměstnavatelském svazu v oblasti dopravy, člen APOREKO (asociace společností v recyklaci kovového odpadu), člen rady ředitelů Svazu automobilového průmyslu, učitel německého jazyka na odborných školách, člen American Manager Assotiation od 1998–2002, člen Dopravní komise ČSSD při Masarykově akademii 1992–2005, 2002–2011 člen představenstva Svazu dopravy ČR a předseda Sekce vodní dopravy Svazu dopravy ČR, 2004–2010 člen předsednictva Evropské unie vnitrozemských přístavů EFIP v Bruselu, od roku 2011–2013 prezident tohoto sdružení, od roku 2013 viceprezident, 2004–2016 člen Evropského spolku pro vodní dopravu a vodní cesty VBW v Duisburgu, 2012–2017 člen dopravní komise Rady kraje Ústí nad Labem; Aktuálně: člen České ekonomické společnosti od r. 1995, člen Komory soudních tlumočníků ČR od r. 1997, od r. 2005 člen představenstva Okresní obchodní komory v Děčíně, od roku 2002 předseda OHK Děčín a předseda Krajské hospodářské komory Ústeckého kraje od r. 2017, od roku 2000 člen prezidia a od roku 2017 prezident mezinárodního sdružení obchodních komor SRN, ČR a Polska „Labe – Odra“ KEO se sídlem ve Frankfurtu, od roku 2002 člen Saského přístavního a dopravního spolku v Drážďanech, od r. 2006 člen předsednictva a tajemník Okresní hospodářské a sociální rady Děčínského okresu, člen Výkonného výboru Krajské hospodářské a sociální rady Ústeckého kraje v Mostě, člen dopravní komise Hospodářské komory ČR v Praze, člen Dopravní komise Svazu měst a obcí ČR v Praze, člen pracovní skupiny Doprava v Německo-české obchodní komoře v Praze, tajemník Sekce vodní dopravy Svazu dopravy a průmyslu ČR
německy, anglicky, rusky
historie, cyklistika, nohejbal, turistika, populární hudba
dobrovolný odchod z první vysoké školy (ČVUT Praha); přechod z dělnické profese na technickou; zvolení generálním ředitelem ČSPLO s.p. Děčín; zaměstnání u zahraničních firem (od r. 1993)
být tvořivý a cílevědomý; snaha vzdělávat se; komunikace s lidmi; motto: přes překážky ke hvězdám (per aspera ad astra)
Information available only in printed publication available in libraries.
Information available only in printed publication available in libraries.
Information available only in printed publication available in libraries.