Platelis Kornelijus
Lietuvos poetas, eseistas, vertėjas, valstybės veikėjas
Editions
Mokėsi Šiaulių 5-ojoje vidurinėje mokykloje. 1973 m. baigė Vilniaus inžinerinį statybos institutą, įgijo kelių statybos inžinieriaus specialybę
1973-1975 m. sovietų kariuomenės karininkas; 1975-1988m. inžinierius įvairiose Druskininkų statybos organizacijose; 1988-1991m. laisvas rašytojas; 1991-1993m. Lietuvos Kultūros ir švietimo ministerija, viceministras; 1993-1995m. Lietuvos miestų sąjungos konsultantas; 1995-1996m. Druskininkų mero pavaduotojas; Lietuvos savivaldybių asociacijos pirmininko pavaduotojas; 1996-1998 Leidyklos UAB „Vaga" direktorius; 1998-2000m. Lietuvos Švietimo ir mokslo ministras; 2001-2014m. Savaitraščio „Literatūra ir menas" vyriausiasis redaktorius; 2005m. - Lietuvos meno kūrėjų asociacijos prezidentas; 2013m. - Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos tarybos narys; 2014m. - Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondo tarybos narys; 2012-2014m. Projekto „Aukštosios kultūros impulsai mokyklai (AKIM)" vadovas; 2014m. - LR ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo programa „Meno kūrėjų organizacijų informacinė sistema visuomenei" (IMK) projekto vadovas; 2015-2016m. Rytų Lietuvai skirto projekto „Gyvenu laisvai!" dalyvis (partneris)
Pirmoji eilėraščių publikacija pasirodė mėnesiniame žurnale „Nemunas", 1977m., Nr.1. Eilėraščių rinkiniai; Žodžiai ir dienos, „Vaga", Vilnius, 1980m.; Namai ant tilto, „Vaga", Vilnius, 1984m.; Pinklės vėjui, „Vaga", Vilnius, 1987m.; Luoto kevalas, „Vaga", Vilnius, 1990m.; Prakalbos upei, „Vaga", Vilnius, 1995m.; Atoslūgio juosta, „Vaga", Vilnius, 2000m.; Palimpsestai, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Vilnius, 2004m.; Karstiniai reiškiniai, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Vilnius, 2010m.; Eilėraščiai, Poezijos pavasario laureatų bibliotekėlė, Naujasis lankas, Kaunas, 2014m. Esė: Būstas prie Nemuno, „Vyturys", Vilnius, 1989m.; Ir mes praeiname, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Vilnius, 2011m.. Vertimai: T.S. Eliot, Pavasaris žiemos vidury, „Vaga", Vilnius, 1991m.; Czesław Miłosz, Lenkų literatūros istorija, „Baltos Lankos", Vilnius, 1996m.; Ezra Pound, Lustra (Eilėraščių ir Cantos rinktinė), „Vaga", Vilnius, 2002m.; Seamus Heaney, Kasanti plunksna/The Digging Quill (Eilėraščių rinktinė 1966-1991m.), Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Vilnius, 2002m.; Robert Bringhurst, Kvėpuoti pėdomis, Versus Aureus, Vilnius, 2007m.. Kiti darbai: Paaiškinimai Senajam Testamentui: Šventasis Raštas, „Vaga", Vilnius, 1990-91m., t.I-III; išversta ir paskelbta įvairiuose antologijose ir spaudoje E. E. Cummingso, Ted Huges, John Keatso, Adomo Mickevičiaus, Czeslawo Miloszo, Adomo Naruševičiaus, Wislawos Szymborskos ir kitu autoriu eilėraščių, Rigvedos himnų, nemažai esė, kritikos straipsnių, apsakymų. Sudaryti 10 Poetinio Druskininkų rudens almanachų (2001 - 2010 m.); Skiriama M. (Pasaulio meilės lyrika), Tyto Alba, Vilnius, 2015m.. Eilėraščiai anglų kalba pirmą kartą išleisti antologijoje „Four Poets of Lithuania“ (sudarė ir vertė Jonas Zdanys), „Vaga", Vilnius, 1995m. Kai kurie eilėraščiai buvo išversti ir paskelbti dar armėnų, baltarusių, bulgarų, čekų, estų, galisiečių, gėlų, graikų, gruzinų, ispanų, italų, japonų, kinų, korėjiečių, latvių, lenkų, makedonų, norvegų, portugalų, prancūzų, rusų, slovėnų, švedų, ukrainiečių, vengrų, vokiečių kalbomis antologijose arba žurnaluose. Knygos kitomis kalbomis: „Snare for the Wind“ (į anglų k. vertė Jonas Zdanys), „Vaga", Vilnius, 1999m.; „Zones“ (į anglų k. vertė J. Zdanys ir Kerry Shawn Keys), Virtual Artists' Collective, Chikago, 2004m.; „Invito a posporre il viaggio“ (į italų k. vertė Pietro U. Dini), Heimat Edizioni, Salerno, 2007m.; „Egejsko vino“ (į slovėnų k. vertė Ona Čepaitytė-Gams ir Andrej Rozman), Apokalipsa, Liublijana, 2011m.; „Solitary Architectures“ (į anglų k. vertė Jonas Zdanys), Lamar University Press, Beaumont, Texas, 2014m.; „Oda na pekniętą wazę i inne wiersze“ (į lenkų k. vertė Adam Pomorski ir Rasa Rimickaitė), Wydawnictwo KEW, Wroclaw, 2015m.
Nuo 1988 m. Lietuvos Rašytojų sąjungos narys; nuo 1989 m. Lietuvių PEN centro narys; 1991-1995, 2003-2007m. Lietuvių PEN centro pirmininkas; 1997-1998, 2005-2009m. Lietuvos Kultūros ir meno tarybos pirmininkas; 1997-1998m. Nacionalinės UNESCO komisijos narys; 1990-1995 ir 1995-1997m. Druskininkų miesto tarybos narys; nuo 1990 m. „Poetinio Druskininkų rudens" valdybos pirmininkas.
Jotvingių premija už eilėraštį „Jotvingio malda šuoliuojant į priešą" 1985 m.; Poezijos Pavasario laureatas už knygą „Prakalbos upei" 1996 m.; Nacionalinė kultūros ir meno premija 2002 m.; Lietuvos rašytojų sąjungos premija už knygą „Karstiniai reiškiniai" 2010 m.; Kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžius 2011 m.; Kultūros ministerijos premija už publicistiką (knygą „Ir mes praeiname") 2012 m.; Bronio Savukyno premija 2013 m.
Rašytojas apie save: Galvodamas apie poeziją, paklystu tarp eilėraščio ir savęs, jį suvokiančio. Įmanoma ribą užčiuopti tarp mūsų, ar ne? Poezija – kaip vėjas: nežinia, iš kur kyla, nežinia, kur nueina, ir nežinia, ką reiškia. Koks keistas, naivus dalykas – pinklės vėjui! Kiek klastos ir gudrumo jas spendžiančio judesiuos!
Information available only in printed publication available in libraries.
Information available only in printed publication available in libraries.
Information available only in printed publication available in libraries.